Vetrarfrí í Hálöndunum

Í huga systranna Samönthu og Ellu Mitchell eru jólin dýrmætasti tími ársins, hátíð kærleika og samveru. Umfram allt eru þær þó að bæta upp fyrir jólin sem þær fengu ekki að njóta í æsku. Í ár stefnir í að þær muni verja þeim með óvæntum gesti – móður sinni sem þær hafa ekki verið í sambandi við í fimm ár.

Gayle Mitchell er á toppnum í viðskiptalífinu – en þangað komst hún ekki án fórnarkostnaðar. Eitt af því sem hún hefur farið á mis við er samband við dæturnar. Uppeldisaðferðir hennar snerust um að gera þær sjálfstæðar en einhvern veginn tókst henni að hrekja þær frá sér. Það er ekki fyrr en hún þarf að horfast í augu við eigin ódauðleika sem hún ákveður að tími sé kominn á breytingar.
Um leið og fyrstu snjókornin byrja að falla á fyrstu fjölskyldusamveruna í nokkur ár þurfa Mitchell-mæðgur að horfast í augu við að stundum er ekki hægt að halda áfram nema líta aðeins til baka.
Höfundur: Sarah Morgan
Þýðendur: Birgitta Elín Hassell og Marta Hlín Magnadóttir